ABBREVIAZIONI

Questa sezione è per tutti coloro che non riescono a districarsi bene tra le abbreviazioni e i nomi dei punti dell’uncinetto. 

Innanzi tutti, per quanto riguarda i punti base, gli schemi all'uncinetto possono essere scritti con due differenti terminologie: US terms (Americano) o UK terms(Britannico).

UK	US	IT
st/stich(es)	st/stich(es)	punto(i)
ch/chain(s)	ch/chain(s)	cat/catenella
ss/slip stich	slst/slip stich	mbs/maglia bassissima
dc/double crochet	sc/single croghet	maglia bassa
htr/half treble crochet	hdc/half double crochet	mma/mezza maglia alta
tr/treble crochet	dc/double crochet	ma/ maglia alta
dtr/double treble	tr/treble crochet	mad/maglia alta doppia
dc2tog/dc decrease	dec/sc decrease	dim/diminuzione
inc/increase	inc/increase	aum/aumento

Quindi è tutto molto semplice! Conoscendo la terminologia in una lingua, basterà consultare la stessa riga della tabella per ottenere la traduzione nelle altre due. Per gli amigurumi, dove si utilizzano principalmente le maglie basse, il gioco è semplice: se lo schema è in UK terms e dice di lavorare dei dc/double crochet, significa che dobbiamo lavorare a maglia bassa, cioè realizzare quelli che si chiamano sc/single crochet in US terms.

Posted in: